Search This Blog

Wednesday, November 11, 2020

Yong: Malaysia harus mempercepatkan vaksin Covid-19 | Malaysia should expedite Covid-19 vaccines

 

Yong: Malaysia harus mempercepatkan vaksin Covid-19

 

Kota Kinabalu, (Rabu) 11 November 2020

 

Malaysia harus mempercepat pemerolehan vaksin yang dalam proses diluluskan untuk digunakan di negara lain.

 

Vaksin adalah penyelesaian jangka panjang terbaik untuk pandemik Covid-19 kerana vaksin tidak hanya mencegah virus tetapi juga menghentikan krisis ekonomi yang menimpa rakyat.

 

Baru-baru ini, diketahui bahawa Pfizer dan BioNTech telah mengembangkan vaksin yang lebih daripada 90% perlindungan berkesan terhadap virus Covid-19. Difahamkan, dos vaksin ini akan dikeluarkan mulai awal Disember depan. Ini adalah berita baik dan kerajaan harus segera mengesan untuk memastikan bahawa vaksin ini dapat diperoleh secepat mungkin. Sinopharm China juga telah dilaporkan berjaya setakat ini.

 

Saya meminta kerajaan persekutuan untuk memaklumkan rancangannya mengenai perkembangan vaksin baru-baru ini yang berada di peringkat akhir percubaan.

 

Negara-negara lain seperti Filipina dan Indonesia di Asia misalnya, cepat menjejaki dan memasuki percubaan vaksin ketiga dan terakhir.

 

Filipina bertujuan untuk melakukan suntikan vaksin coronavirus tahun depan untuk menyuntik sekitar seperempat populasi. Pemerintahnya sedang menilai 17 vaksin dalam berbagai tahap dan dalam perbincangan untuk mendapatkan sumber untuk memberi vaksin pada awalnya 25 juta orang dari 100 juta penduduknya.

 

Malaysia juga harus berusaha keras sekarang untuk menilai pelbagai vaksin yang berada di peringkat akhir percubaan untuk mempersiapkan vaksinasi massal untuk barisan depan dan rakyat. Adalah penting bahawa vaksin ini diberikan secara percuma agar semua warganegara kita mendapat manfaat.

 

Kerajaan harus memberikan petunjuk sementara dalam urutan keutamaan harus: Mereka yang bekerja sebagai barisan depan dalam sektor kesihatan dan keselamatan seperti doktor, jururawat, polis, pegawai penjara dan imigresen, orang dewasa yang lebih tua dalam perawatan di rumah dan pekerjanya, kumpulan orang dewasa yang berisiko tinggi dan juga orang dewasa yang berumur lebih dari 60 tahun dan sebagainya.

 

Oleh Datuk Yong Teck Lee

Presiden SAPP, ADUN (Dilantik)

 

Yong: Malaysia should expedite Covid-19 vaccines                                                                                                    
 

Kota Kinabalu, (Wednesday) 11 November 2020

 

Malaysia should expedite the procurement of vaccines which are in the process of being approved for use in other countries.

 

Vaccines is the best long term solution to the Covid-19 pandemic because vaccines not only prevent the virus but also put an end to the economic crisis affecting the people.

 

Recently, it was learnt that Pfizer and BioNTech had developed the vaccine which is more than 90% effective protection against the Covid-19 virus. It is learnt that doses of this vaccine will roll out from the start of next December. This is good news and the government should immediately be fast tracking to ensure that this vaccine can be obtained at the soonest time possible. China’s Sinopharm has also been reported to be a success so far.

 

I call on the federal government to make known its plans on the recent developments of vaccines which are in the final stages of trials.

 

Other countries like Philippines and Indonesia in Asia for example, are fast tracking and entering the third and final trials of the vaccines.

 

The Philippines aims to have coronavirus vaccine shots next year to inoculate about a fourth of the population. Its government is evaluating 17 vaccines in various stages and in talks to source the supply to initially vaccinate 25 million people out of their 100 million population.

 

Malaysia should likewise get cracking now to evaluate various vaccines that are in the final stages of trials so as to prepare for mass vaccinations for its frontliners and citizens. It is important that these vaccines are provided free so that all our citizens will benefit.

 

The government should come up with an interim guidance in the order of priority should be: Those working as frontliners in the health and security sectors such as doctors, nurses, police, prison and immigration staff, older adults in home care and its workers, high-risk groups of adults with underlying conditions and also older adults over 60 and so forth.

 

By Datuk Yong Teck Lee

SAPP President, Assemblyman (Nominated)

 

【新聞稿】亞庇20201111

 

楊德利:馬來西亞應加速新冠疫苗

 

馬來西亞應該要加速採購正獲其他國家審批的疫苗。

 

疫苗是應對新冠病肺炎疫情最有效的長期方案,因為疫苗不僅能夠預防病毒感染,更重要是能遏止影響人們的經濟危機。

 

最近,PfizerBioNTech已研發出疫苗,對抗新冠病毒的效率高達90%。這款疫苗估計能在12月推出市場。這是一項好消息,政府應快馬加鞭跟進,確保可在最短時間內獲得疫苗。 據最新報導,中國醫藥集團也取得成果。

 

我呼籲聯邦政府在疫苗臨床試驗最後階段,公告計劃的最新發展。

 

亞洲其他國家,如菲律賓和印尼正快速地跟進,並已進入疫苗的第三及最後階段。

 

菲律賓的目標是明年採用新病毒疫苗注射,為四分之一的人口進行疫苗接種。 該國政府正分階段評估17種疫苗,並與供應方談判,為1億人口中的2500萬人尋求疫苗的供應源。

 

馬來西亞應採取同樣的方針,現在開始評估各種疫苗的試驗最後階段,並為前線人員和民眾準備大規模疫苗接種。重要的是,這些疫苗必須免費供給公民,好讓大家受益。

 

政府應發出臨時指南並按照下列的優先順序:在衛生和保安部門的前線人員,如醫生、護士、警察、監獄和移民官員、其次老人院的樂齡人士及職員、患有高風險疾病的成年人和60歲以上老年人等。

 

 

拿督楊德利

沙巴進步黨主席

沙巴立法議員(官委)

No comments:

Post a Comment