Search This Blog

Friday, October 14, 2011

Villagers may seek revenge at ballot box

Luke Rintod


Time has not healed the anger of displaced Beluran villagers whose houses were destroyed and crops poisoned by Sabah Forestry officials.

KOTA KINABALU: An infamous incident in 2006 that saw 33 houses belonging to the Dusun and Sungei natives in Kampung Koiboton set alight by Sabah forest rangers has returned to haunt the Barisan Nasional leaders in Kota Marudu.

Long-serving MP, Dr Maximus Ongkili, and his immediate boss, Joseph Pairin Kitingan, the president of Parti Bersatu Sabah (PBS) may be treading on shaky ground in the district if they thought the overzealous actions of Forestry Department staff had nothing to do with them.

The burning of every kampung house and the poisoning of young rubber trees on the instructions of the government as a lesson for supposedly encroaching into the Paitan second class forest reserve has not been forgotten.

And neither has the community in Kampung Koiboton in Tangkarason, Beluran, forgiven them despite the passing of several years since the incident.

One of the 150 affected family heads, Jaipin Mohigal, hinted that the consequences of the government’s action will catch up with all those who had stood by.

The 13th general election is expected to be held anytime between November 2011 and April 2012.

“After the 2006 incident, the forestry staff came back twice; the last time they came was last year.

“This time they used chainsaws to cut down our houses and only days ago they came again to bar us from clearing the bushes around our matured rubber trees.”

“I ask them now are they happy with their actions? They broke our zinc roofs and demolished everything. We lost our homes… we lost our livelihood.

‘Pairin was silent’

“The ruling leaders merely watched our agony…” Mohigal said in an exclusive interview with FMT at his rented residence in Likas where the 61-year-old now provides “traditional massage” to clients.

“Where was Pairin when we needed him most? Why was he silent and not pleading on our behalf?

“Was it because we are just orang kampung and are not important?

“Did they not have feeling at all when the government did those atrocious acts against us?” he asked.

“The government is donating millions of ringgit to other victims in various countries, but what did Malaysia give to us? They destroyed our livelihood.

“Does PBS and its master Umno deserve our votes then? I don’t think so.

“We always supported the government, but enough is enough… they have just gone too far.

“The British colonial (government) was better in treating the natives,” said Mohigal speaking in his native Dusun.

‘Government invited us to cultivate land’


Mohigal, a former policeman, said he could understand if non-Dusun leaders were silent about the treatment meted out to them by the forestry staff, but could not comprehend why Pairin, Ongkili and the PBS had ignored the incident and had gone about their business as though nothing had happened.

“Everybody seems to collaborate with each other not to talk much about our predicament and hardship.

“The government leaders are talking about millions of ringgit spent to save the Orang Utans in Beluran and Sandakan, but in fact they are dwindling in number.

“You know who is to blame,” he said, holding the government accountable for parcelling out large tracts of forested land to timber companies to manage as Forest Management Units (FMUs).

When opposition leader Jeffrey Kitingan came to see Mohigal and other villagers in Kota Marudu soon after the burning down of their houses in 2006, Mohigal told his guests that “if not for their faith in God, there would have been bloodbath in Tangkarason”.

“We came to Koiboton 20 years ago in response to the government’s call to open up more agricultural land and look how they treated us.”

Officers without name tags


“The FMUs were only established recently but the staff are being used to chase us away and some of them are right now tapping the rubber trees we planted years ago… this is utmost absurdity,” said Mohigal.

“If Chief Minister Musa Aman is all for Forestry Department’s action I can understand but I don’t understand why Pairin, the Huguan Siou (paramount leader), is keeping silent while we were being chased out from our NCR lands.

“Also, why do these officers come without their name tags and keep saying the chief minister has no power on this matter. Who are they protecting? What is going on?

“The Pitas rangers told my people in Koiboton that officers from Beluran or Sandakan would detain us (if we continued to protest). So what?

“They have detained a few of us in the past. We have gone to the court and are now waiting for an appeal hearing date to be fixed… we will not surrender,” he said.


Putrajaya worried



The fact that hundreds, if not thousands of voters, could turn against BN in the coming general election has got Putrajaya worried that it could lose its “fix-deposit” state, as Sabah has come to be known in the peninsula.

The federal government has sent its Biro Tatanegara (National Civics Bureau) officers to Kota Marudu and possibly Koiboton, Tangkarason.

One of the Koiboton residents who requested anonymity told FMT that Ibrahim Saad, the Sabah director of Biro Tatanegara, a federal agency in the Prime Minister’s Department that normally does strategic surveys and campaigns for BN, was in Kota Marudu to meet some of the victims yesterday.

He is also expected to go to Tangkarason to study the situation.

“We were told by Mohigal that some of us, especially the elders, would have to meet one Ibrahim Saad regarding our problem,” he said.

Mohigal said he was only told of the meeting on Wednesday.

He said he would definitely go to Kota Marudu even though he had just returned from his hometown on Tuesday.

A Kota Marudu district office staff said that district officer Luvita Koisun had revealed that “an important meeting will take place tomorrow on land matters”.

Local PBS leaders there are also whispering that the Tangkarason case in Beluran has a bearing on the voting trends in Kota Marudu as a majority of the victims are from the district.

Mohigal himself came from the same Kampung Bunsadan, where Ongkili, who hails from Tambunan, built his house after he became the MP for the district.

FMUs and Yong

The FMUs are awarded to companies to develop the land, some for oil palm, rubber or purely for the replanting of timber trees.

One thing that is certain about FMUs is that once granted, all mature trees are immediately felled as a precursor to “real” land development.

Mohigal said he and others were told by Sabah Progressive Party (SAPP) president Yong Teck Lee that when the FMUs were introduced, there was a certain regulation that allowed native kampungs found inside a proposed FMU to be excised from the FMU.

“Yong explained to us last year on the provisions when we asked him about the FMU introduced while he was the chief minister.

“He said the state government could invoke that particular provision to solve the problem in Koiboton and elsewhere where it matters.”

Tangkarason is quite a delicate case.

While the Forestry Department argued that the kampung is within the Paitan second class forest reserve, the villagers claim it is their NCR land.

To make matters worse, an FMU encompassing 10,000 hectares was recently carved out of the area and surveying is still being done.


The High Court ruled against Mohigal and his group last year after the villagers had “shown the wrong map”.

Their appeal is now pending.

“But who came first to Koiboton? Who is the priority of the government of the day?” asked Mohigal.

His question may have nothing to do with the impending general election but, with the sudden flurry of activity there, it would be hard to think otherwise.

And later this month, Pairin or Maximus may be forced to address the broader issue of land reform during the party’s annual congress from Oct 29-31.

49 comments:

  1. While its important for the state government to solve the villagers land issues, the government also need to fulfill its responsibility in conserving the forest.

    ReplyDelete
  2. kerajaan harus peka akan keadaan rakyat dan membantu rakyat.

    ReplyDelete
  3. memngabaikan rakyat akan menyebabkan rakyat hilang sokongan terhdap kerajaan.

    ReplyDelete
  4. Immediate actions need to be done in order to solve the land issues thus helping the villagers.

    ReplyDelete
  5. Revenge at ballot box? Are you sure?

    ReplyDelete
  6. Also, why do these officers come without their name tags and keep saying the chief minister has no power on this matter. Who are they protecting? What is going on?

    Macam ada yang tak kena saja ni.

    ReplyDelete
  7. jK komiti telah ditubuhkan untuk menyelesaikan isu tanah di sabah yang mana dipengerusikan oleh KM sabah, YAB dtk musa aman.

    ReplyDelete
  8. diharap isu tanah di sabah akan dapat diselesaikan oleh JK komiti tersebut.

    ReplyDelete
  9. dikatakan bahawa pegawai2 tersebut tidak memakai teg nama dan mengatakan KM tidak berkuasa...siasatan terperinci harus dilakukan untuk menyiasat perkara ini...tidak2 pasal2 KM pula terpalit.

    ReplyDelete
  10. YTL mengatakan bahawa KM tidak berkuasa untuk meluluskan permohonan tanah...kuasa tersebut telah dipindahkan kepada kabinet...jadi KM tidak patut dipersalahkan sepenuhnya..apa2 pun siasatan harus dilakukan.

    ReplyDelete
  11. apa2 pun hak anak negeri harus dipertahankan...kalau bukan kita, siapa lagi?

    ReplyDelete
  12. Bugis Bone senang2 ja diberi penempatan di kawasan penangkapan ikan. Mereka juga diberikan tanah pertanian di kawasan tanah paling subur di Sandakan. Isu ini sepatutnya boleh diuruskan secara profesional. Orang asing begitu mudah membina rumah sesuka hati tanpa sekatan. Kemudia dibakar lau mengaku IC terbakar lepas tu JPN bergerak diwujudkan untuk beri IC Late Registration.

    ReplyDelete
  13. Ada lagi yg paling untung beb. Orang pilak ditempatkan di kawasan seluas ratusa hektar di sebuah Pulau di daerah Sandakan. Musa Aman merasa aman di sana sebab pilak dan Bugis Bone semua undi dia oh....

    ReplyDelete
  14. Siapa bah dalam komponen BN sekarang berani lawan musang bin tidak aman? Pairin? Yee moicai?

    Musang tidak pernah rampas tanah orang kampung? Allah dan kita tahu.

    Kaki pengampu musang tidak payah mempertahankan perompak musang yang jahanam!

    ReplyDelete
  15. Banyak betul isu [asala tanah ni… syukur saja saya ni tak punya tanah sendiri untuk di rampas:P

    ReplyDelete
  16. Mungkin hal ini agak sukar untuk ditanggani, tapi takpa rakyat makin matang dan kita tunggu sajalah apa yang bakal berlaku seterusnya.

    ReplyDelete
  17. Hanya rakyat yang mampu mengubah senario ini. Fikirlah secara matang dan buatlah apa yang patut.

    ReplyDelete
  18. Kalau nak bising sekarang pun susah juga kan… Jadi pandai2lah kita menjaga diri dan hak kita.

    ReplyDelete
  19. Saya yakin jika semua satu hati mustahil juga sesuatu parti itu boleh menang kalau takda sokongan kan.. hehe

    ReplyDelete
  20. harap isu ini akan dapat di selesaikan dalam masa terdekat... kerajaan Sabah pasti tidak akan membiarkan masalah ini berpanjangan..

    ReplyDelete
  21. Fikir jalan yg terbaik untuk kedua2 pihak..dan semua berpuas hati..

    ReplyDelete
  22. Berdiam diri tidak bermakna tidak buat kerja..lebih baik buat kerja diam2..dripada bising tp teda buat apa2...

    ReplyDelete
  23. Rakyat hilang yakin terhadap kerajaan sebab kerajaan tidak menjalankan tugas dan mempertahankan hak milik penduduk. mangsa rampas tanah makin bertambah, adakah kerajaan gagal memberi jaminan untuk mempertahankan hak & kepentingan rakyat?

    ReplyDelete
  24. Pasal tanah pasti berkait rapat dengan Musa. Lama-kelamaan, rakyat juga berpendapat Musa yang merampas tanah penduduk. Buat lah siasatan untuk mencari siapakah harimau disebalik cermin tu.

    ReplyDelete
  25. Ahli jawatan kuasa KM seharus menjalankan tugasnya masing-masing. Semoga team ini berkebolehan mencari punca masalah dan menkaji kaedah penyelesaiannya. Lebih baik jika bekerja-sama dengan UBF yang bermisi sama untuk menyelesaikan pasalah tanah dan mempertahankan hak milik penduduk.

    ReplyDelete
  26. Semua masalah seharus diselesaikan dengan cara yang tenang. Jangan lar bertindak keras antara satu sama lain. Perlu mengkaji kaedah yang memberi manfaat kepada semua pihak.

    ReplyDelete
  27. Team work across different organisation/party may be a good idea to look into the NCR land problems. Lets UBF + KM to work together, would probabaly effectively solve the issues.

    ReplyDelete
  28. jika tiada perbincangan, susahlah mau capai kata sepakat..ini bukan salah Datuk Musa...siasat sepa dalalbg di sebalik hal ini.

    ReplyDelete
  29. Kerjasama semua pihak amat diperlukan untuk menyelesaikan masalah. Tindakan keras tidak harus diambil oleh mana-mana pihak. Apakah cara supaya projek dapat diteruskan, hak milik penduduk pula dipertahankan?

    ReplyDelete
  30. What happen to CM team? What happen to UBF team? Are they sincerely to resolve the people problems and be able to safeguard the people land?

    ReplyDelete
  31. "Also, why do these officers come without their name tags and keep saying the chief minister has no power on this matter. Who are they protecting? What is going on?"

    Who can answer these?

    ReplyDelete
  32. Bawalah kesemua kes tanah ini ke mahkamah, biarlah mahkamah yang menentukan keputusannya.

    ReplyDelete
  33. Rasa-rasa kes tanah di Sabah akan menyebabkan ramai pengundi melompat parti di PRU13 ini.

    ReplyDelete
  34. yup, lebih baik kita biarkn saja makahmah buat keputusan...

    ReplyDelete
  35. Orang no reply Itu orang malaysia kah. Nampak dis punya comment bukan Malaysia Dan bukan orang Sabah. Dia Itu orang Musa.

    ReplyDelete
  36. Best to have this case be brought to court.

    ReplyDelete
  37. The gov better do something to solve this matter or they could just kiss their position good bye when ge comes.

    ReplyDelete
  38. how could the government instruct to burn every kampung house and poisoning young rubber trees. this is not the right actions.

    ReplyDelete
  39. The villagers know what to do in the next GE.

    ReplyDelete
  40. why there is no political leaders to help them to bring they problem to the court?

    ReplyDelete
  41. if you want to change the govt, make sure the director and officers of foresty department are also changed..

    ReplyDelete
  42. The villagers should make the right decisions during the next GE.

    ReplyDelete
  43. Cast your votes wisely, this chance only come once in 5 years.

    ReplyDelete
  44. sebarang isu yang berlaku perlulah diselesaikan dengan sebaiknya.

    ReplyDelete
  45. harap sebarang permasalahan akan dapat ditangani dengan baik dan kepentingan semua pihak dapat dijaga.

    ReplyDelete
  46. Ringing bells for the BN parties.
    Proper rules and regulation should be implemented for the operation to take place.

    check and ractify the situation .

    ReplyDelete
  47. Sampai bila rakyat pendalaman terus dikecewakan??Kerajaan perlu ingat.

    ReplyDelete
  48. Keputusan dalam tangan rakyat,undilah dengan bijaksana.

    ReplyDelete
  49. harap kerajaan akan cepat bertidak untuk menyelesaian kan masalah ini...jangan biarkan masalah berlarutan..

    ReplyDelete