 |
| Kikuchi (left) exchanging copies of the aids agreement with Ps. Konis (right) as Gisin looks on |
In his speech at the signing ceremony to hand over the RM137,000 aid here last Saturday, Minoru Kikuchi, Chief Consul from the Consular Office of Japan in Kota Kinabalu, said the aid was granted in response to the request of the Adventist Development and Relief Agency Sabah (ADRA Sabah) and the JKKK of Kg. Tongodon, Telupid. He explained that after studying the application and seeing the genuine need of the people of Kg. Tongodon, the Government of Japan then decided to extend the Grant Assistance for Grassroots Human Security Project, or GGP.
The grant was officially received by Pastor Konis Sakida Gabu, President of Sabah Mission of Seventh-Day Adventist cum Chairman of ARDA Sabah, along with Suhaibun Gisin, Chairman of Kg. Tongodon JKKK.
“The GGP is an aid programme to empower a wide range of community-based organizations that are working at grassroots level to ensure and enhance human security,” Kikuchi said. “To date, we have contributed about RM14 million to 126 projects in Malaysia.”
He confirmed that in Sabah alone 28 such projects had been implemented at the total allocation of approximately RM3.1 million. This, he said, was proof of the Japanese Government’s commitment to continue helping those in need all over the world as a way to create a better future for rural communities.
“This year, we are commemorating the 30th anniversary of the Look east Policy which showcases Japan’s and Malaysia’s long-standing cordial relationship,” he said. “And I hope that the grant which coincides with this anniversary will contribute to further strengthening of our solid friendship.”
Meanwhile, Pastor Konis and Gisin espress their sincere gratitude for the gift from the Japanese Government, knowing it will make tremendous difference to the lives of the village concerned.
--------------------------------------Bahasa Version -------------
Jepun Bantu kampong di Telupid bina system air graviti
TELUPID: Kerajaan Jepun telah menyampaikan bantuan bagi Kg. Tongodon di sini untuk membina satu sistem bekalan air graviti.
Di dalam ucapannya di upacara penandatanganan perjanjian dan penyampaian bantuan sejumlah RM137,000 itu di sini 16 Mac lalu, Minoru Kikuchi, Ketua Konsul dari Pejabat Konsul Jepun di Kota Kinabalu, berkata bahawa pemberian itu dibuat setelah menilai permohonan Agency Pembangunan dan Bantuan Sabah (ADRA Sabah) dan JKKK Kg. Tongodon. Dia menjelaskan bahawa setelah meneliti permohonan itu dan melihat keperluan yang mendesak oleh para penduduk Kg. Tongodon, kerajaan Jepun telah membuat keputusan untuk menyampaikan bantuan itu di bawah skim Grant Assistance for Grassroots Human Security Project (GGP, atau Projek Geran Bantuan bagi Projek Sekuriti Kemanusiaan Akar Umbi).
Geran tersebut telah diterima dengan rasminya oleh Pastor Konis Sakida Gabu, Presiden Misi Sabah bagi Seventh-Day Adventist (SDA) merangkap Pengerusi ARDA Sabah, bersama Suhaibun Gisin, Pengerusi JKKK Kg. Tongodon.
“GGP ini adalah satu program bantuan untuk memperkasakan satu rangkaian pertubuhan-pertubuhan yang berasaskan komuniti yang bekerja di peringkat akar umbi untuk meningkatkan keselesaan insan,” kata Kikuchi. “Setakat ini, kami telah menyumbangkan lebih kurang RM14 juta bagi pelaksanaan 126 projek yang serupa di seluruh Malaysia.”
Dia mengesahkan bahawa di Sabah sahaja sudah dibuat peruntukan bagi 28 projek yang telah dilaksanakan dengan jumlah biaya sejumlah RM3.1 juta. “Ini adalah bukti komitmen Kerajaan Jepun untuk terus membantu mereka-mereka yang memerlukan di seluruh dunia sebagai satu cara kami membina masa depan yang lebih baik bagi komuniti-komuniti luarbandar,” tambahnya.
“Tahun ini, kami merayakan ulangtahun ke-30 Dasar Pandang Ke Timur yang menampilkan perhubungan mesra yang sudah lama terjaolin antara Jepun dan Malaysia,” katanya. “Dan saya berharap geran yang dihulurkan bersamaan dengan ulangtahun ini akan menyumbang kepada peningkatan kekuatan persahabatan yang sedia erat ini.”
Sementara itu Pastor Konis and Gisin menyuarakan rasa terima kasih mereka yang ikhlas atas pemberian dari kerjaan Jepun itu, kerana mereka yakin ia pasti akan membawa perbezaan yang besar dalam kehidupan para penduduk Kg. Tongodon.
Great help from Japan govt. Through the good bilateral relations from both countries, it will produce more positive outcomes.
ReplyDeleteKedua-dua negara harus menjalin persahabatan yang erat untuk kerjasama yang lebih banyak untuk manfaat kedua-dua negara juga.
DeleteBanyak kebaikan yang boleh diperolehi dalam kerjasama ini.
DeleteAir merupakan sumber asas yang sangat penting dalam kehidupan seharian. Dengan adanya kemudahan air di Kg. Tongodon, ia dapat memudahkan lagi mereka melakukan rutin harian. Semoga lebih banyak bantuan seperti ini dapat disalurkan kepada rakyat.
ReplyDeleteGood luck and Im sure these will benefit more to the people.
DeleteHarap projek ini akan berjalan dengan lancar dan memberi kebaikan kepada penduduk Kg. Tongodon.
DeleteBantu membantu alaman yang baik dan harus diteruskan.
ReplyDeleteInilah budaya yang harus kami memelihara.
DeleteHubugan yang baik antara M'sia dan Jepun harus disemai dengan baik agar kedua-duanya boleh mengwujudkan kerjasama dari segi ekonomi
ReplyDeleteKebanyakan kampung di Telupid ni memang banyak yang mengalami masalah air. Ramai antara mereka yang bergantung pada air hujan. Jadi, tepat pada masanya pembinaan sistem bekalan air graviti ni.
ReplyDeleteKampung2 di Telupid memang memrlukan bantuan seperti ini, syukurlah masalah mereka akan selesai.
DeleteRakyat berhak dapatkan bekalan air yang bersih. Penyakit mudah merebak melaluin air yang kotor.
DeleteDasar Pandang Ke Timur yang diperkenalkan oleh Tun Mahathir memperlihatkan usahasama dan kerjasama yang terus dipraktikkan oleh kedua2 buah negara. Semoga lebih banyak kerjasama yang dapat dibuat demi untuk manfaat kedua2 buah negara.
ReplyDeleteMasalah air adalah masalah amat serius sebab is menjejas aktiviti harian semua rakyat.
ReplyDeleteOrang selalu cakap, " Saya rela tiada elektrik daripada tiada air". Ini jelas menunjukkan yang air itu satu keperluan asas yang amat penting.
DeleteAppreciate good effort from Japan.
ReplyDeletebantuan yang diberikan amatlah dihargai.
ReplyDeleteBantuan yang di beri oleh Jepun amatlah di hargai. Diharapkan lebih banyak kerjasama akan di buat pada masa akan datang.
ReplyDeleteMasalah air di telupid akhirnya akan selesai, terima kasih atas kerjasama ini.
ReplyDeleteSAatu bantuan yang baik untuk penduduk Kampung yang ada di Telupid.
ReplyDeleteIni satu berita yang amat menyenangkan. pasti ini akan memberikan kesenagan kepada rakyat setempat yang terlibat.
ReplyDeletejangan persiakan apa yang telah dilakukan untuk anda semua.
ReplyDeletekeadaan pasti akan lebih selesa dan menyenangkan. Terima kasih kepada pihak yang telah membantu dan memberi segala kemudahan itu.
ReplyDeleteMalaysia pun banyak tolong negara luar. Sekali sekala negara luar pun tolong rakyat di negeri ini jika berkemampuan.
ReplyDeletejangan pula ada pihak yang cuba merosakkan hubungan baik antara Jepun dan Malaysia.. baik kerajaan menggalakkan pelabur dari Jepun untuk melabur di negeri ini..
ReplyDelete