Yong: Corak Nakhoda kepunyaan 3 dewan perniagaan | Corak Nakhoda belonged to 3 chambers of commerce

Kota Kinabalu, Khamis, 3 September, 2020

Artikel yang tular di media sosial mengenai syarikat bernama Corak Nakhoda Sdn. Bhd. Yang mendapat kelulusan seluas 20,000 ekar tanah adalah sangat memfitnah individu yang disebutkan.

Sebenarnya, Corak Nakhoda Sdn. Bhd. dimiliki oleh Dewan Perniagaan Cina Bersatu Sabah (沙巴 商 联会) 40% ， Dewan Perniagaan Bumiputra Sabah (SBCC) 30%, Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kadazandusun (KCCI) 30%.

Permohonan mereka untuk tanah seluas 20,000 ekar telah diluluskan oleh Kabinet Sabah pada tahun 1997 ketika saya menjadi Ketua Menteri dari 28 Mei 1996 hingga 27 Mei 1998. (Lihat surat bertarikh 20.11.1997).

Bagi 3 nama yang disenaraikan sebagai Pengarah, MOHD SARI BIN NUAR adalah (Allahyarham) Datuk Sari Tan (Datuk 陈友仁) sebagai Presiden SUCCC.

MUSA HJ. AMAN (sekarang Tan Sri) adalah Presiden SBCC. Pada masa itu, dia bukan Menteri dan Ajit Galun (sekarang Datuk) adalah Presiden KCCI.

Tidak ada kepentingan peribadi yang terlibat dan tuduhan kepentingan peribadi tersebut sangat memfitnah.

Artikel berita palsu ini diterbitkan di Borneotoday yang diketahui dimiliki dan dikendalikan oleh media yang berkaitan dengan Warisan. Saya menyeru semua media untuk bertanggungjawab dan menahan diri dari menyiarkan berita palsu dan pembohongan secara terang-terangan.

Saya juga berharap pasukan Warisan dapat melayani orang ramai dengan mendedahkan maklumat yang benar dan sahih, termasuk pemberian tanah balak selama 2 tahun terakhir pemerintahan Warisan.

Datuk Yong Teck Lee
Bekas Ketua Menteri

=======================================

Yong: Corak Nakhoda belonged to 3 chambers of commerce

 Kota Kinabalu, Thursday, 3 September, 2020

 The social media article about a company named Corak Nakhoda Sdn. Bhd. that was approved 20,000 acres of land is highly defamatory of the individuals named in the article.

As a matter of fact, Corak Nakhoda Sdn. Bhd. belonged to Sabah United Chinese Chambers of Commerce (沙巴商联会) 40%，Sabah Bumiputra Chambers of Commerce (SBCC) 30%, Kadazandusun Chamber of Commerce and Industry (KCCI) 30%. 

Their application for 20,000 acres of land was approved by the Sabah Cabinet in 1997 when I was the Chief Minister. (See the letter dated 20.11.1997). I was Chief Minister from 28 May 1996 to 27 May 1998.

As for the 3 names listed as Directors, MOHD SARI BIN NUAR is (the late) Datuk Sari Tan (Datuk 陈友仁) as President of the Chinese SUCCC.

MUSA HJ. AMAN (now Tan Sri) was President of the SBCC. At the time, he was not a Minister.

Ajit Galun (now Datuk) was the President of KCCI.

There was no personal interests involved and any accusations of personal interests are highly defamatory.

This fake news article was published in the Borneotoday which is known to be owned and operated by Warisan-linked media. I call on all media to be responsible and to refrain from fake news and outright lies.

I also hope the Warisan troopers can serve the public by revealing true and correct information, including the timber land awards of the last 2 years during the Warisan government.

Datuk Yong Teck Lee
Ex-Chief Minister

=====================================

【新聞稿】亞庇2020年9月3日訊

楊德利：Corak Nakhoda由三大商會聯營

一則關於Corak Nakhoda Sdn. Bhd.獲批2萬英畝土地的社交媒體文章，高調地誹謗著某些人物。

有鑑於此事，Corak Nakhoda Sdn. Bhd.是由沙巴商聯會持股40%、沙巴土著總商會（SBCC）持股30%及嘉杜工商總會股30%。

他們提出2萬英畝土地的申請是於1997年獲沙巴內閣批準，我是時任首席部長（請垂注函件是於1997年11月20日發出的）。我是於1996年5月28日至1998年5月27日間任沙巴首長。

被為董事的三個名字，分別為沙巴商聯會時任主席MOHD SARI BIN NUAR（已故拿督斯里陳友仁）；沙巴土著總商會時任主席MUSA HJ. AMAN （現已獲封丹斯里），他當時並不是部長；嘉杜工商總會時任主席AJIT GALUN（現已獲封拿督）。

這其中沒有涉及個人利益，對於任何個人利益的指控都極具誹謗性。

這份假新聞是刊載於Borneotoday，眾所周知這是由民興黨關聯媒體所擁有和營運。我呼籲所有媒體要負責任，避免刊載虛假消息和徹頭徹尾的謊言。

我希望民興黨的鍵盤軍可以為公眾提供披露真實正確信息的服務，包括報導民興黨政府最近2年內批出林木地的詳情。

拿督楊德利
沙巴前首席部長