Kota Kinabalu, Ahad, 4 Oktober 2020
Ketua Menteri telah memulakan langkah dengan baik dengan
pernyataan tegas bahawa kerajaan akan menumpukan perhatian pada kebangkitan
ekonomi. Malangnya, ini diikuti oleh langkah pertama pemerintah yang
menimbulkan kekeliruan meluas sama ada terdapat "sekatan penuh" atau
hanya sekatan perjalanan rentas daerah kerana pandemi Covid-19. Prosedur
Operasi Standard yang berbeza diumumkan dan kemudian ditarik balik tanpa
penjelasan. Ini amat malang kerana perkara terburuk yang boleh berlaku dalam
pengurusan krisis adalah kekeliruan.
Buat tindakan anda bersama-sama
Oleh itu, saya mendesak kedua-dua kerajaan persekutuan dan
negeri untuk bersama-sama bertindak, mengatasi kekurangan dan memperbaiki
kesilapan yang telah dilakukan oleh kerajaan lepas pimpinan Warisan. Kita harus
belajar dari kesilapan terdahulu dan bukan mengulanginya.
Tidak seperti pada bulan Mac tahun ini ketika coronavirus
pertama kali menular dan negara di seluruh dunia memiliki sedikit pengalaman
dalam memerangi wabak itu, sekarang semua negara telah memperoleh pengetahuan
yang cukup tentang apa itu virus dan mempunyai pengalaman dalam menangani
krisis, termasuk kesan ekonominya.
Oleh itu, kedua-dua kerajaan persekutuan dan negeri Sabah
tidak mempunyai alasan bahawa fasa kedua Covid-19 ini lebih sukar ditangani
daripada fasa pertama.
Semasa pelaksanaan pelbagai peringkat Perintah Kawalan
Pergerakan dari bulan Mac dan seterusnya tahun ini, orang awam kebingungan
dengan asakan jelas kerajaan Warisan ketika itu dengan melakukan tindakan
bertentangan dengan keputusan persekutuan bagi meredakan MCO seperti tiada
sekatan jalan dan memperluas masa pembukaan perniagaan. Tetapi sekarang,
kerajaan persekutuan dan negeri tergolong dalam pakatan yang sama, satu
kelebihan yang dijanjikan Gabungan Rakyat Sabah kepada rakyat Sabah.
Saya juga mengulangi pernyataan saya sebelumnya bahawa pihak
berkuasa mesti melibatkan para pemegang kepentingan secara dekat dan segera
seperti dewan perdagangan, persatuan perniagaan, pengusaha pelancongan dan
restoran, badan profesional, organisasi pengangkutan dan kesatuan pengguna
untuk mendapatkan maklum balas yang tepat dari pemegang kepentingan ini supaya
peraturan MCO yang digubal oleh pegawai kerajaan adalah betul dan praktikal.
Saya memberikan contoh bagaimana Persatuan Undang-undang
Sabah, yang saya anggotai, harus meminta penjelasan dari pemerintah mengenai
bagaimana MCO terbaru mempengaruhi firma undang-undang, yang kebanyakannya
hampir tidak dapat bertahan. Masalahnya bukan hanya sama ada firma
undang-undang dibenarkan untuk beroperasi tetapi juga fungsi jabatan yang
kritikal seperti tanah, duti setem, mahkamah dan bank perdagangan.
Tujuh bulan selepas krisis Covid-19, pihak berkuasa
seharusnya, sekarang, mengadakan komunikasi yang erat dengan pihak
berkepentingan. Pemegang kepentingan dapat memberikan maklum balas dan
pengalaman yang berguna kepada pihak berkuasa agar pemerintah dapat merancang
dasar dan peraturan MCO yang dapat melindungi kesihatan rakyat dan
kesejahteraan ekonomi negara.
Datuk Yong Teck Lee
Presiden, SAPP
SAPP: Learn from past mistakes, not repeat, in tackling Covid-19
Kota Kinabalu, Sunday, 4 October 2020
The newly elected Perikatan Nasional-led government will be
judged on how it can revive the economy, how it tackles this second wave of
Covid-19 pandemic and hot issues like illegal immigrants, the proposed Papar
dam and land reforms.
The Chief Minister had a good start by a firm declaration
that government will focus on economic revival. Unfortunately, this was
followed by the government’s first misstep which caused widespread confusion
whether there was a “lock down” or merely restrictions on inter-district travel
due to the Covid-19 pandemic. Different Standard Operating Procedures were
announced and then withdrawn without any explanation. This was unfortunate
because the worst thing that can happen in crisis management is confusion.
Get your act together
Therefore, I urge both the federal and state governments to
get their act together, overcome the shortcomings and correct the mistakes of
the Warisan-led government. We should learn from the past mistakes of the
previous government instead of repeating the mistakes.
Unlike in March this year when the coronavirus first started
and governments all over the world had little experience in combating the
pandemic, by now all countries have acquired sufficient knowledge of what the
virus is about and have experience in managing the crisis, including the
economic consequences.
Therefore, both the federal and the Sabah state governments
have no excuse that this second phase of Covid-19 is more difficult to tackle
than the first phase.
During the enforcement of the various stages of the Movement
Control Order from March onwards this year, the people were confused by the
apparent insistence of the then Warisan Sabah state government to deviate from
federal decisions to ease the MCO like removing road blocks and extending
business opening hours. But now, the federal and the state governments belong
to the same alliance, an advantage that Gabungan Rakyat Sabah has promised the
people of Sabah.
Engage stakeholders
I also repeat my previous statements that the authorities
must closely and urgently engage stakeholders such as chambers of commerce,
business associations, tourism and restaurant operators, professional bodies,
transport organisations and consumer groups in order to get accurate feedback
from these stake holders so that the MCO rules that government officers draw up
are correct and practical.
I give an example of how the Sabah Law Society, of which I
am a member, had to seek clarifications from the government on how the latest
MCO affected law firms, most of which are barely surviving. The issue is not
only whether law firms are allowed to open but also the functioning of critical
departments like land, stamp duty, the courts and commercial banks.
Seven months into the Covid-19 crisis, the authorities
should have, by now, close communications with stakeholders. Stakeholders can
give useful feedback and experience to the authorities so that the government
can design policies and MCO rules that can protect both the health of the
people and the economic well-being of the country.
Datuk Yong Teck Lee
President, SAPP
進步黨：應對新冠疫情
別再重犯前朝錯誤
剛選出由國盟（Perikatan Nasional）領導的沙巴政府，將就如何振興經濟、如何應對第二波新冠病疫情和熱門課題（如：非法移民，擬建吧巴水壩和土地改革議題）受評審。
沙巴首席部長明確地宣佈政府將專注於經濟復甦，是個良好的開端。不幸的是，第一步就出現失誤，應對於新冠病疫情的方案到底是「鎖城」，還是僅僅限制跨縣行動，引起民間混淆議論紛紛。政府宣佈不同的標準操作程序，然後在沒有任何解釋的情況下將其撤回。 這是個不幸，因為在危機管理中可能發生的最糟糕狀況，就是混亂。
齊心行動吧
因此，我呼籲聯邦及沙巴政府能夠齊心行動，共同克服缺點，並糾正民興黨政府造成的錯誤。我們應該從上屆政府的錯誤中吸取教訓，而不是重蹈覆轍。新冠病毒今年3月首次爆發，世界各國政府在抵抗疫情方面經驗不足的情況不同，相較之下，如今所有國家都已充份掌握有關病毒的知識，並擁有處理危機的經驗，包括其所造成的經濟後果 。
因此，聯邦和沙巴政府沒有理由在應對第二波新冠病疫情時，會比首爆時來得更難。
在今年3月開始，實施行動管制令的各個階段中，當時的民興黨政府堅持違背聯邦的決定，放寛行動管制令，包括撤消路障和㢟長營業時間，人民顯然感到困惑。 但是現在，聯邦政府和沙巴政府屬於同一個聯盟，這是沙巴人民聯盟（沙盟，Gabungan
Rakyat Sabah，GRS）向沙巴人民承諾的一項優勢。
與利益相關者洽談
我要重申，當局必須緊快與利益相關者密切接觸，包括總商會、商業協會、旅遊和酒店經營者、
專業團體、 運輸組織和消費者團體，以便從這些利益相關者那裡獲得準確的反饋，以便 政府官員能制定出正確且實用的行管令。
我舉個例子說明，我本人是沙巴律師協會會員，協會必須向政府徵詢瞭解最新行管令如何影響律師樓，其中大多數的律師樓幾乎難以倖存。 問題不僅在於是否允許律師樓開業，而且還必須包括土地局、印花稅、法庭和商業銀行等重要部門是否如常運作。
在新冠病毒危機爆發的7個月後，當局應該與利益相關者保持密切溝通。
利益相關者可以向當局提供實際的反饋和經驗，以便政府制定的政策和行管令，可以同時保護人民健康和國家經濟福祉。
拿督楊德利
沙巴進步黨主席
No comments:
Post a Comment