Search This Blog

Sunday, November 15, 2020

Yong: Rakyat Malaysia ingin mengetahui perkembangan vaksin Covid-19 | Yong: Malaysians want to know about Covid-19 vaccines | 楊德利:國人欲知新冠病毒疫苗進展

Yong: Rakyat Malaysia ingin mengetahui perkembangan vaksin Covid-19

 

Kota Kinabalu, Ahad, 15 November 2020

Rakyat Malaysia telah lama menunggu untuk mengetahui lebih banyak mengenai jalan menuju ketersediaan vaksin Covid-19 kerana negara-negara jiran kita telah menetapkan rancangan dan garis masa mereka untuk memulakan vaksinasi penduduk mereka. Laporan berita arus perdana mengatakan bahawa vaksin Covid-19 akan tersedia pada akhir tahun ini atau awal tahun depan. Oleh itu, semua mata dan telinga tertumpu pada vaksin berkenaan.

Indonesia, sebagai permulaan, telah menyisihkan 34.23 trilion Rupiah (Ringgit 900 juta) untuk mendapatkan vaksin untuk akhir tahun ini dan tahun depan. Singapura telah menubuhkan Jawatankuasa Vaksinnya. Filipina telah memulakan percubaan tahap ketiga mengenai vaksin.

Rusia, China dan beberapa negara Amerika Selatan telah menggariskan rancangan mereka mengenai pemerolehan dan penggunaan vaksin Covid-19. Bahkan AS hampir mengumumkan rancangan mereka.

Mengapakah pihak berkuasa kesihatan kita agak senyap dalam isu vaksin? Vaksin adalah pencegahan jangkitan virus yang lama ditunggu-tunggu dan jawapan kepada penderitaan rakyat.

Sudah tiba masanya para profesional kesihatan yang memegang kuasa dalam hal vaksin Covid-19, seperti Ketua Pengarah, memberikan maklumat yang berwibawa mengenai kemajuan proses mendapatkan vaksin untuk digunakan oleh rakyat Malaysia.

Datuk Yong Teck Lee
Presiden SAPP, Bekas Ketua Menteri, ADUN (Dilantik)

 

Yong: Malaysians want to know about Covid-19 vaccines

 Kota Kinabalu, Sunday, 15 November 2020

Malaysians have been eagerly waiting to know more about the path towards the availability of Covid-19 vaccines because our neighbouring countries have laid out their plans and timeline for the start of vaccinating their populations. Current mainstream news reports said that the Covid-19 vaccines will be available by the end of this year or early next year. Therefore, all eyes and ears are on the vaccines.

Indonesia, as a start, has set aside Rupiah 34.23 trillion (Ringgit 900 million) to procure vaccines for end of this year and next year. Singapore has set up a Committee on Vaccines. The Philippines has started third stage trials on vaccines.

Russia, China and some South American countries have outlined their plans on the procurement and use of Covid-19 vaccines. Even the USA is on the verge of announcing their plans.

Why is our health authority so relatively quiet on the issue of vaccines? Vaccines is the long awaited prevention of the virus infection and answer to the sufferings of the people.

It is high time that the health authorities on the matter of Covid-19 vaccines give authoritative information on the progress of the procurement of vaccines for use by Malaysians.

Datuk Yong Teck Lee
SAPP President, Ex-Chief Minister, Assemblyman (Nominated)

 

亞庇20201115日訊 

楊德利:國人欲知新冠病毒疫苗進展

馬來西亞人渴望知道更多獲取新冠病毒疫苗的途徑,因為鄰國已制定各項接種疫苗的計劃和時間表。當前,主流新聞報導稱,新冠病毒疫苗將在今年年底或明年年初上市。 因此,所有關都聚焦於疫苗。

印尼首先預備34230億印尼盾(馬幣約9億令吉)作今年年底和明年採購疫苗之用。新加坡已設立疫苗委員會。菲律賓已開始對疫苗進行第三期試驗。

俄羅斯、中國和部分南美國家皆個別已提綱採購及應用疫苗的方案。甚至美國也即將宣佈其計劃。

為何我們的衛生當局對疫苗的課題卻相對顯得銷声匿跡?接種疫苗是人們期待已久的防疫和消除民間痛苦的方法。

是時候衛生當局就新冠病毒疫苗的課題,宣佈馬來西亞採購疫苗進度的官方信息。

 

拿督楊德利

沙巴進步黨主席

沙巴前首席部長

沙巴立法議員(官委)

No comments:

Post a Comment