Search This Blog

Saturday, November 14, 2020

Yong: Ahli Parlimen Bintulu hanya menyuarakan kekecewaan orang ramai | Bintulu MP was only voicing people’s frustration

Yong: Ahli Parlimen Bintulu hanya menyuarakan kekecewaan orang

 Kota Kinabalu, Sabtu, 14 November 2020

Ucapan "DG takut mati" oleh Ahli Parlimen Bintulu, Dato Seri Tiong King Sing, di parlimen harus dipandang secara positif bahawa semakin banyak orang yang menyatakan secara terbuka meningkatnya kekecewaan yang dirasakan oleh rakyat.

 




Ahli Parlimen Bintulu itu bercerita mengenai kes tragis abu mangsa pembunuhan rogol dari Sarawak yang dibawa pulang dari Taiwan ke Sarawak semasa transit di KLIA. Nampaknya, keluarga mangsa terpaksa menjalani kuarantin selama 14 hari di KLIA walaupun keluarga tersebut telah  diuji negatif terhadap Covid-19 di Taiwan yang merupakan salah satu daripada beberapa tempat di dunia yang berjaya mengatasi wabak tersebut. Sesungguhnya, persoalan yang berterusan di kalangan masyarakat adalah, mengapa ada keperluan untuk mengkuarantin beberapa orang yang telah diuji negatif untuk Covid-19?

 Ini tidak bermaksud bahawa rakyat tidak menyokong penuh dan menghargai pengorbanan dan kerja keras barisan hadapan kesihatan dan keselamatan yang menjalankan tugas yang sangat sukar. Sudah tentu, kita benar-benar menghargai barisan depan.

 Tetapi, kadang-kadang, masyarakat merasa bingung dengan jaminan berulangkali dari Ketua Pengarah bahawa kemudahan perubatan, PPE (peralatan perlindungan diri), dan tenaga kerja adalah mencukupi ketika orang-orang di lapangan mengetahui bahawa perkhidmatan perubatan terlalu terbeban.

 Kadang-kadang, pernyataan berani pentadbir tertinggi tidak sesuai dengan kenyataan keras di lapangan. Realiti yang keras dihadapi bukan hanya oleh perubatan tetapi juga kesejahteraan dan oleh barisan hadapan keselamatan itu sendiri. Oleh kerana barisan depan tidak dibenarkan bersuara, mereka berharap ahli politik seperti wakil rakyat mereka dapat bersuara bagi pihak mereka.

 


Kita tidak harus menunggu satu lagi tunjuk perasaan secara agresif seperti yang berlaku di Lahad Datu minggu lalu ketika ratusan penduduk yang lapar dan menderita membuat demonstrasi marah terhadap halangan polis terhadap sekatan berterusan yang menjadikan kawasan perumahan mereka menjadi "penjara besar".

Kekacauan dan pengabaian undang-undang serta kekalutan hanya terlerai apabila pihak keselamatan mengumumkan penarikan sekatan tersebut. Nampaknya sekatan itu ditekankan oleh pihak berkuasa perubatan tanpa mendapatkan pandangan pihak keselamatan dan pentadbir tempatan.

 

Penduduk tersebut kehilangan kesabaran dan ketabahan mereka ketika menonton di televisyen bahawa lokasinya telah diperpanjang dua hingga empat minggu lagi. Jelasnya, sebilangan penduduk panik dan menjadi marah apabila tidak melihat harapan untuk mendapatkan makanan dan bekalan untuk keluarga mereka. Ini adalah reaksi asas manusia yang semestinya  boleh diramalkan oleh pihak perubatan. Sekarang, sepuluh bulan setelah wabak itu, pihak berwajib, harus menyedari bahawa impak dari sekatan akan lebih merosakkan daripada virus itu sendiri jika sekatan itu dipanjangkan berulang kali.

 

Di Kota Kinabalu, sebilangan orang yang dikuarantin di rumah tidak dapat keluar rumah untuk membeli makanan. Tetapi pihak berwajib dan pihak berkuasa tempatan tidak tahu siapa yang diarah kuarantin di rumah. Sebaliknya, pihak berkenaan meminta orang-orang yang dikuarantin untuk meminta bantuan makanan kepada pihak berwajib. Mengapa ia menjadi sukar bagi pihak kesihatan untuk memaklumkan secara terus pihak berkuasa tempatan mengenai orang-orang yang telah dikuarantin dan alamatnya agar bantuan makanan dapat dihantar secepat mungkin?

 

Datuk Yong Teck Lee,

Presiden SAPP, bekas Ketua Menteri, ADUN (Dilantik)

 

Yong: Bintulu MP was only voicing people’s frustration

 

Kota Kinabalu, Saturday, 14 November 2020

 

The “DG takut mati” speech by Bintulu MP, Dato Seri Tiong King Sing, at parliament should be taken in a positive light that more and more people are expressing openly the increasing frustration felt by the people.

 

The Bintulu MP was relating about the tragic case of the ashes of the rape-murder victim from Sarawak who was brought back from Taiwan to Sarawak on transit at KLIA.  Apparently, the family of the victim was made to undergo a 14-day quarantine at KLIA even though the family have already tested negative for Covid-19 in Taiwan which is one of the few places in the world that have successfully overcome the pandemic.

 

Indeed, a persistent question among the people is, why is there a need to quarantine some who had already tested negative for Covid-19?

 

This is not to say that the people are not in full support and appreciation of the sacrifices and hard work of health and security frontliners who are performing a very difficult task. Of course, people are truly appreciative of the frontliners.

 

But, at times, people are puzzled by the repeated assurances of the Director General that medical facilities, PPE (personal protection equipment), and manpower are sufficient when people on the ground know that the medical services are over stretched.

 

At times, the brave statements by the top brass of the administrators do not tally with the harsh reality on the ground. The harsh reality is faced not only by the medical but also welfare and by security frontliners. As the frontliners are not allowed to speak up, they hope that politicians such as their elected representatives can speak up for them.

 

We should not wait for another physical protests like what happened at Lahad Datu last week when hundreds of hungry and suffering residents staged an angry demonstration at the police barrier against the continued lockdown that have turned their housing area into a “big prison”.

 

Complete chaos and breakdown in law and order was averted only when the security authorities were forced to announce the lifting of the lockdown. It seems that the lockdown was insisted by the medical authority against the views of the security and local administrators.

 

Those residents had lost their patience and perseverance when they watched on television that their lockdown had been extended by another two to four weeks. Obviously, some residents panicked and became angry when they saw no hope of getting food and supplies for their families. This is basic human reaction that the medical authorities should have foreseen.

 

By now, ten months into the pandemic, the authorities, must realise that the cruel effects of lockdown can be more damaging than the virus itself if the lockdown is extended again and again.

 

At Kota Kinabalu, some people who are on home quarantine are not able to leave home to buy food. But the welfare and local authority had no idea who have been forced into home quarantine. Instead, the government asked the quarantined persons to apply to the government for food aid. Why was it not possible for the health authorities to inform the local authorities about the persons who have been quarantined and the addresses so that food aid can be sent as soon as possible?

 

Datuk Yong Teck Lee,

SAPP President, ex-Chief Minister, Assemblyman (Nominated)

 

亞庇20201114日訊

 

民都魯國會議員「怕死論」
楊德利:僅傳達人民不安

 

 

民都魯國會議員拿督斯里張慶信在國會發表關於「衛生總監怕死」的演詞,應當以正面的眼光看待,有越來越多人公開表態越來越感到沮喪。

 

民都魯國會議員當時是要影射,在台灣遭姦殺受害者的骨灰從台灣經由吉隆坡國際機場轉機運返砂拉越的悲劇。

 

顯然地,受害者家屬在全球少數抗疫成功的台灣,縱使被檢測對新冠病毒呈陰性,卻必須在吉隆坡國際機場隔離14天。

 

人們的确不斷在追問:為什麼需要隔離檢測呈陰性者?

 

這並不是說人民不全力支持及感激醫務及保安前線人員,在高危崗位作出的努力和犠牲。無可否認,人們真正由衷讚賞所有前線人員。

 

但有時候,衛生總監一再保證,醫療設施、個人防護裝備(PPE)和人力充足夠,令人們感到困惑,因為當地人知道醫療設備已不勝負荷。

 


有時候,當最高管理者發表的大膽言論,與現殘酷現實不相符。這個嚴峻的現實不僅限醫務人員,同時還包括福利和保安前線人員。由於這些前線人員不被允許發言,他們希望他們選出的政治領袖能為他們傳達心聲。

 

我們不應該讓拿篤「行動抗議」事件重演。上週拿篤有上百名挨餓受苦的居民,在警方設下的護欄處憤怒示威,抗議他們的住宅區在封鎖行動中變成「大監獄」。

 

只有保安當局被迫宣布解除封鎖時,才能夠避免徹底陷入混亂和法律與秩序崩潰。看來,醫療當局堅持要求封鎖,違背保安人員和地方政府的觀點。

 

這些居民通過電視獲知封鎖延長2週至4週時,已漸失去耐心和恆心。顯然,有些居民沒有家人為他們送食物和物資,他們感到驚慌又憤怒。這是人之常情,醫療當局應要有先見之明。至今為止,疫情已過了10個月,當局必須要意識到,若再繼續延長封鎖,其殘酷程度遠比病毒本身更具破壞力。

 

在亞庇,有些被指示在家隔離者,不可外出買食物。但是,福利和保安當局卻全然不知何者被強制隔離家中。相反地,政府應該要求被隔離者申請糧食援助。為何衛生當局不能將被隔離者身份和地址告知地方當局,以便能夠盡快發送糧食援助呢?

 

 

拿督楊德利

沙巴進步黨主席

沙巴前首席部長

沙巴立法議員(官委)

1 comment:

  1. YTL babal..xpandai besyukur..spptnya yg turun pasang menteri kesihatan bukan DG..agak2 nak kondem bangang..

    ReplyDelete