Yong : Lanjutkan Moratorium Pinjaman

Oleh Datuk Yong Teck Lee

Saya bersetuju dengan rayuan Presiden Persekutuan Persatuan Cina Malaysia, Tan Sri Dr. T.C. Goh, bahawa kerajaan harus meyakinkan bank perdagangan untuk memberikan lanjutan moratorium pinjaman sekurang-kurangnya tiga bulan hingga sekurang-kurangnya pada Disember 2020. Moratorium pinjaman yang dibenarkan sekarang akan berakhir pada bulan September.

Ini adalah kerana moratorium pembayaran pinjaman bank adalah kaedah paling berkesan dan paling efektif untuk memberi impak maksimum kepada kebangkitan ekonomi. Kesan ekonomi buruk dari pandemik Covid-19 pada kebanyakan negara dunia kini diketahui jauh lebih buruk daripada yang dibayangkan sebelumnya. Kita dapat melihat kini terdapatnya penutupan beberapa perniagaan di sekitar kita. Pemberhentian pekerja dan pengangguran akan meningkat. 

Lebih ramai orang akan menjadi penganggur. Keluarga akan menderita kesukaran. Kami tidak buta terhadap persekitaran perniagaan yang suram yang juga merupakan "normal baru". Tidak ada yang pasti berapa lama pemulihan ekonomi akan berlaku kerana banyak ekonomi besar sekarang bergerak secara perlahan-lahan pulih dari kerosakan ekonomi yang disebabkan wabak tersebut.

Bank menghasilkan berbilion dolar setiap tahun

Bank perdagangan, yang memperoleh keuntungan berbilion-bilion dolar setiap tahun, harus dengan hati terbuka menunda keuntungan mereka untuk memberi sedikit ruang kepada para peminjam. Moratorium ini juga akan memberi keuntungan kepada bank kerana, setelah keadaan peminjam mereka pulih, bank juga akan mendapat keuntungan daripada pembayaran balik pinjaman dan ekonomi yang lebih kukuh. Tidak ada yang meminta bank untuk melepaskan keuntungan mereka tetapi hanyalah menangguhkan keuntungan tersebut.

Sebagai contoh keuntungan bank, Public Bank dilaporkan memperoleh RM1.33 BILION pada TIGA BULAN pertama tahun ini (2020). Keuntungan mereka untuk tempoh yang sama tahun lalu adalah RM1.41 BILION. Bagi CIMB Bank, keuntungan mereka untuk tiga bulan yang sama tahun ini adalah RM507.93 juta.

Bank lain, seperti OCBC, berjaya meningkatkan keuntungannya sebanyak 17% kepada RM954 juta bagi tahun 2019.

Ketiga-tiga contoh ini, seperti yang dilaporkan media, secara umum menunjukkan keuntungan besar yang telah dihasilkan oleh bank. Memandangkan negara dan banyak peminjam kini menghadapi krisis kewangan dan ekonomi, akibat kemelesetan ekonomi global dan Perang Perdagangan AS-China, Kerajaan perlu meminta bank untuk melanjutkan moratorium tiga hingga enam bulan lagi.

Datuk Yong Teck Lee

Bekas Ketua Menteri, Presiden SAPP
1hb Julai 2020

=================================

Yong: Extend the loan moratorium

Kota Kinabalu, Wednesday, 1 July, 2020

I fully concur with the appeal of the Federation of Chinese Associations Malaysia, Tan Sri Dr T.C. Goh, that the government persuade commercial banks to give an extension of at least three months loan moratorium until at least December 2020. The loan moratorium allowed earlier is set to end in September.

This is because the moratorium on bank loan repayments is the most efficient and most cost-effective way to give maximum impact to the revival of the economy. The adverse economic impact of the Covid-19 pandemic on most countries is now known to be much worse than earlier thought. We can see that some businesses are now closing down around us. Retrenchment and unemployment will increase. More people will become jobless. Families will suffer. We are not blind to the gloomy business environment that is the “new normal”. Nobody knows how long the economic recovery will take because many big economies are only now slowly recovering from the economic damages caused by the pandemic.

Banks make billions annually

Commercial banks, which have been making billions of ringgit of profits each year, should willingly defer their profits in order to give some breathing space to their borrowers. The moratorium will also benefit the banks eventually because, once their borrowers have recovered, the banks will also benefit from the loan repayments and a stronger economy. Nobody is asking the banks to forgo their profits but only to defer the profits.

As an example of bank profits, Public Bank was reported to have made RM1.33 BILLION in the first THREE MONTHS of this year (2020). Their profits for the same period last year was RM1.41 BILLION. As for CIMB Bank, their profit for the same three months this year was RM507.93 million.

Another bank, OCBC, managed to increase its profit by 17% to RM954 million in 2019.

These three examples, as reported, generally show the big profits that banks have been making. As the country and many borrowers are now facing a financial and economic crisis due to the global economic recession and the US-China Trade War, the government should prevail upon the banks to extend the moratorium by three to six months. 

Datuk Yong Teck Lee
Ex-Chief Minister, SAPP President